1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Papa

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Blauwachtig

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,781
(ZOUMMEN)

13
00:00:30,948 --> 00:00:31,949
Ring, ring.

14
00:00:32,74 --> 00:00:33,659
Dit is de dokterspraktijk.

15
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
Hallo, hier spreekt Edna.

16
00:00:36,161 --> 00:00:36,870
Hoe is het met je?

17
00:00:36,995 --> 00:00:40,40
Hallo, | moet nu naar de dokter.

18
00:00:40,249 --> 00:00:44,378
Mm, ja, oké, zeker oké,
we zien je over 15 maanden.

19
00:00:44,628 --> 00:00:46,46
Tot ziens, klik.

20
00:00:46,213 --> 00:00:47,47
Dank u, dokter.

21
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
Mijn schnoz voelt geweldig.

22
00:00:49,466 --> 00:00:52,970
Houd het maar op zes maanden, tot ziens.

23
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
Kies alsjeblieft een lolly als je naar buiten gaat.

24
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
Waarom, dank je.

25
00:00:57,474 --> 00:00:58,934
Oh lychee.

26
00:00:59,476 --> 00:01:02,479
BLUEY: Deze aflevering van Bluey
heet: De Dokter.

27
00:01:03,21 --> 00:01:04,22
Sorry daarvoor.

28
00:01:04,147 --> 00:01:05,65
Hoe kan | hulp?

29
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
| moet naar de dokter.

30
00:01:07,67 --> 00:01:09,486
Oh ja, ik weet zeker dat we dat kunnen
knijp je stevig in.

31
00:01:09,653 --> 00:01:10,362
Geweldig.

32
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
Wat is er vandaag met jou aan de hand?

33
00:01:12,364 --> 00:01:13,156
Niets.

34
00:01:13,282 --> 00:01:14,283
Het gaat goed met me.

35
00:01:14,408 --> 00:01:16,76
Lieverd, we spelen doktertje.

36
00:01:16,243 --> 00:01:18,412
Je moet het goedmaken
er is iets mis met jou.

37
00:01:18,579 --> 00:01:20,497
O ja, natuurlijk.

38
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
Wat denk je
zou het mis moeten zijn met mij?

39
00:01:24,585 --> 00:01:25,669
Het is aan jou.

40
00:01:25,794 --> 00:01:28,922
Eh, wat als... | mijn knie gestoten?

41
00:01:29,131 --> 00:01:31,91
Oké, hier is een klembord.

42
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
Ga alstublieft zitten,
De dokter zal niet lang meer duren.

43
00:01:35,512 --> 00:01:37,598
Schat, je moet hobbelen als je loopt.

44
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
O ja.

45
00:01:45,230 --> 00:01:46,857
Volgende patiënt alstublieft.

46
00:01:46,982 --> 00:01:48,275
Dat ben ik!

47
00:01:48,442 --> 00:01:49,484
Hinken.

48
00:01:50,861 --> 00:01:52,904
Wat lijkt er aan de hand te zijn?

49
00:01:53,71 --> 00:01:54,573
Ze heeft haar knie gestoten, dokter.

50
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
Weet je zeker dat dat het is?

51
00:01:56,700 --> 00:01:57,743
Ja, dat is het.

52
00:01:57,868 --> 00:02:00,746
Oké, dat hebben we zo opgelost.

53
00:02:01,913 --> 00:02:03,749
(SCHREEUWEN)
| moet naar de dokter!

54
00:02:03,915 --> 00:02:06,543
(kreun)
Er zit een krokodil op mijn hoofd.

55
00:02:06,710 --> 00:02:09,921
Oh my, dit is een echte augurk, maak je geen zorgen,

56
00:02:10,172 --> 00:02:12,549
(GROENEN)
dat lossen we zo op.

57
00:02:12,716 --> 00:02:15,302
Edna, houd mijn afspraken vast.

58
00:02:15,510 --> 00:02:17,54
O, het spijt me, lieverd.

59
00:02:17,179 --> 00:02:20,349
Ga alsjeblieft zitten, dat weet ik zeker
de dokter zou niet lang meer duren.

60
00:02:20,599 --> 00:02:22,976
BINGO: Dit gaat eeuwen duren.

61
00:02:23,143 --> 00:02:24,353
Oh oké.

62
00:02:27,272 --> 00:02:29,900
BINGO: Het is proberen
de mond trekken, | denken.

63
00:02:31,360 --> 00:02:35,155
Dit kan prikken, maar slechts voor een klein beetje.

64
00:02:35,405 --> 00:02:36,448
(SCHREEUWEN)

65
00:02:36,573 --> 00:02:39,493
(Hijgen)
Hij is een sluwe.

66
00:02:39,701 --> 00:02:40,577
(SCHREEUWEN)

67
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
patiënt: Voorzichtige dokter.

68
00:02:42,454 --> 00:02:44,790
Zou je willen
Een kopje thee terwijl u wacht?

69
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
Ja, bedankt.

70
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
(PATIËNT SCHREEUWT)

71
00:02:47,584 --> 00:02:50,462
Alsjeblieft, weet je het zeker?
dat ben je niet geweest

72
00:02:50,671 --> 00:02:52,881
aangevallen door een giraffe of zoiets?

73
00:02:53,48 --> 00:02:54,341
Eh... nee.

74
00:02:54,466 --> 00:02:56,385
Want dat wordt echte augurk.

75
00:02:56,551 --> 00:02:57,886
BINGO: Daar gaat het.

76
00:02:58,720 --> 00:02:59,763
(DONKEN)

77
00:03:00,97 --> 00:03:01,515
Oh, het lijkt erop dat ze klaar is.

78
00:03:02,766 --> 00:03:03,975
We komen eruit.

79
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
Mooie dokter.

80
00:03:05,394 --> 00:03:08,313
Laat het verband gewoon 11 jaar zitten.

81
00:03:08,522 --> 00:03:09,773
Kies een lolly.

82
00:03:11,775 --> 00:03:12,901
Tot ziens.

83
00:03:13,26 --> 00:03:14,277
Oké, wie is de volgende?

84
00:03:14,444 --> 00:03:15,362
Dat ben ik.

85
00:03:15,487 --> 00:03:16,822
Oh ja, pijnlijke knie.

86
00:03:16,947 --> 00:03:18,73
Deze kant op.

87
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
Hulp | totaal een cactus.

88
00:03:20,784 --> 00:03:21,868
Oh nee.

89
00:03:21,993 --> 00:03:22,911
(SCHREEUWEN)

90
00:03:23,36 --> 00:03:26,123
En toen vloog er een krokodil uit de lucht
en beet me op de bodem.

91
00:03:26,331 --> 00:03:29,376
Mijn sterren, dit is een echte augurk.

92
00:03:29,584 --> 00:03:33,463
Maak je geen zorgen, we hebben je in een handomdraai gerepareerd.

93
00:03:33,714 --> 00:03:34,673
Ow, Ow, OW, OW, OW, OW.

94
00:03:34,798 --> 00:03:37,175
Edna, houd mijn afspraken vast.

95
00:03:37,384 --> 00:03:39,469
Auw, au, OW, OW.
(jankend)

96
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
Maar hoe zit het met mijn knie?

97
00:03:42,681 --> 00:03:44,266
(kreunend)

98
00:03:45,100 --> 00:03:47,978
BINGO: Door te bewegen zal het alleen maar meer pijn doen.

99
00:03:48,186 --> 00:03:50,564
Het spijt me van het wachten, lieverd.

100
00:03:50,731 --> 00:03:53,483
Ben | zeker de volgende patiënt Bluey?

101
00:03:53,692 --> 00:03:56,69
U bent zeker de volgende patiënt.

102
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
We moeten naar de dokter!

103
00:03:58,572 --> 00:03:59,740
Oh mijn!

104
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
| was de was aan het ophangen
en mijn armen vielen eraf.

105
00:04:03,201 --> 00:04:05,954
En | werd gebeten door zeven schorpioenen.

106
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
Oh mijn mijn.

107
00:04:08,165 --> 00:04:10,876
Oh, dit lijkt op een echte augurk.

108
00:04:11,84 --> 00:04:12,210
BEIDE: Dat is zo!

109
00:04:12,335 --> 00:04:14,546
Ik ga nooit naar de dokter.

110
00:04:14,755 --> 00:04:18,341
Maak je geen zorgen lieverd,
| Beloof dat jij de volgende patiënt bent.

111
00:04:18,550 --> 00:04:19,760
Echt?

112
00:04:19,926 --> 00:04:22,95
Ja, zeker.

113
00:04:22,262 --> 00:04:23,638
(SCHREEUWEN)

114
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
| dokter nodig!

115
00:04:25,515 --> 00:04:26,850
Wat is er aan de hand, Rusty?

116
00:04:26,975 --> 00:04:29,436
| per ongeluk een nijlpaard opgegeten.

117
00:04:29,644 --> 00:04:33,523
En als je nu boert,
| laat baby-nijlpaarden boeren.

118
00:04:33,774 --> 00:04:35,108
Boeren.
(SCHREEUWEN)

119
00:04:35,233 --> 00:04:35,859
Oh nee.

120
00:04:35,984 --> 00:04:37,444
Baby-nijlpaarden.

121
00:04:37,611 --> 00:04:38,570
Snelle Indy, pak hem.

122
00:04:38,695 --> 00:04:40,71
Maar ik heb geen armen.

123
00:04:40,197 --> 00:04:40,906
(SCHREEUWEN)

124
00:04:41,31 --> 00:04:42,741
INDY: Pak hem.

125
00:04:42,908 --> 00:04:43,575
Haal hem eruit.

126
00:04:43,658 --> 00:04:46,328
Pak hem, kom op kleine kronkelige.

127
00:04:46,536 --> 00:04:47,788
Ga weg, babynijlpaard.

128
00:04:47,954 --> 00:04:48,955
Boeren.
(SCHREEUWEN)

129
00:04:49,80 --> 00:04:50,81
Nog twee.

130
00:04:50,207 --> 00:04:51,958
Ah, overal zijn Hippo's.

131
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
Oh mijn god!

132
00:04:53,502 --> 00:04:55,45
Dit is een echte augurk.

133
00:04:55,212 --> 00:04:57,464
Rusty, je kunt het beste meteen hierheen komen.

134
00:04:57,631 --> 00:04:59,549
(kreunend)

135
00:04:59,716 --> 00:05:02,93
Edna, houd mijn afspraken vast.

136
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
| wist het!

137
00:05:04,971 --> 00:05:06,223
BINGO: Blijf stil,

138
00:05:06,348 --> 00:05:09,17
Hoeveel nijlpaarden heb je daar?

139
00:05:09,226 --> 00:05:10,644
Kan | heb je een lolly?

140
00:05:10,811 --> 00:05:12,62
(TROEVE MUZIEK SPEELT)

141
00:05:12,187 --> 00:05:13,814
Wees niet verdrietig, lieverd.

142
00:05:13,980 --> 00:05:19,611
Ach, ieders probleem
is een echte augurk behalve de mijne.

143
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
(Patiënt boeren)
BINGO: Oh mijn.

144
00:05:21,530 --> 00:05:23,448
(SCHREEUWEN)
O, er is er nog één.

145
00:05:23,615 --> 00:05:24,324
Boeren.

146
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
Ze zijn overal.

147
00:05:26,326 --> 00:05:27,536
Kom hier.

148
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
(PATIËNT SCHREEUWT)

149
00:05:36,795 --> 00:05:39,214
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

150
00:05:39,381 --> 00:05:41,258
(lachend)

151
00:05:41,424 --> 00:05:43,385
Hé, je maakt me altijd aan het lachen.

152
00:05:43,552 --> 00:05:46,54
Ja, | laat je altijd lachen.

153
00:05:47,556 --> 00:05:49,474
Kom hier, jij gekke nijlpaard.

154
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
(GRONDEND)

155
00:05:51,810 --> 00:05:54,312
Doe het nog eens, doe iets grappigs.

156
00:05:54,521 --> 00:05:55,772
Oké, kijk hiernaar.

157
00:05:56,940 --> 00:06:02,946
Voor de meeste honden geldt
de staart kwispelt en het lichaam blijft stil,

158
00:06:03,280 --> 00:06:04,698
maar ik niet.

159
00:06:04,865 --> 00:06:07,617
Tada!
(lachend)

160
00:06:07,784 --> 00:06:10,287
Dat is zo grappig.

161
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Ah, bedankt dokter,

162
00:06:12,372 --> 00:06:15,458
| zal niet meer eten
weer nijlpaarden.

163
00:06:15,667 --> 00:06:18,253
| denk dat er lolly's zijn

164
00:06:18,461 --> 00:06:21,06
hier ergens.

165
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
(Hijgen)

166
00:06:22,507 --> 00:06:26,761
Oh mijn sterren, je staart
en je lichaam is helemaal in de war.

167
00:06:27,12 --> 00:06:28,847
Haar lichaam kwispelt.

168
00:06:29,14 --> 00:06:31,349
Maar haar staart is stil.

169
00:06:31,516 --> 00:06:32,976
Dit is een echte augurk.

170
00:06:33,143 --> 00:06:34,769
Echt, een augurk?

171
00:06:34,895 --> 00:06:37,522
Dit is de grootste augurk die ik ooit heb gezien.

172
00:06:37,731 --> 00:06:39,649
Kom meteen met mij mee.

173
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
(hijgend)

174
00:06:42,444 --> 00:06:45,864
Maak je geen zorgen,
We zullen je in een mum van tijd opknappen.

175
00:06:47,866 --> 00:06:49,451
Hinken.

176
00:06:49,618 --> 00:06:53,246
Edna, je kunt het beste vasthouden
al mijn afspraken.

177
00:06:53,455 --> 00:06:55,165
Zeker.
(giechelend)

178
00:06:57,42 --> 00:06:58,793
(ZOUMMEN)

179
00:07:00,420 --> 00:07:02,505
Zal de dokter nog veel langer zijn?

180
00:07:02,672 --> 00:07:03,965
BLUEY: Oh, wees geduldig.

181
00:07:04,549 --> 00:07:07,177
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

182
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
BINGO: Wacht even.

183
00:07:10,13 --> 00:07:11,181
Kom hier.

184
00:07:15,769 --> 00:07:17,62
(SCHREEUWEN)